Dos poemas de Paul Celan

Juntos

Ya que la noche y la hora

al nombrar en los umbrales

a los que entran y salen,

bendijo lo que hicimos,

ya que nada más nos mostró el camino,

no han de venir las sombras

por separado, pero si

hubiera más de lo que hoy se anunció,

no sonaran las alas

antes para mí que para ti.

Sino que rueda sobre el mar

la piedra que planeaba a nuestro lado

y en el surco que traza

desova el sueño vivo.

Brillo

El cuerpo callando

yaces en la arena junto a mí,

sobre ti las estrellas.

………………………………..

¿Quebróse

de lo alto un

rayo hacia mí?

¿O es la vara de la justicia

que sobre nosotros fue rota

la que talmente brilla?